“Toda sua base pertence a nós”

Um exemplo de inglês mal-escrito de um videogame japonês, usado em contextos humorosos para expressar diversos estados diferentes.

TA (adaptador de terminal)

Um aparelho externo que lida com a conexão entre uma linha ISDN e equipamento compatível com ISDN.

Tab (tecla)

Tecla para tabulação.

tabela

Arranjo ordenado de dados em colunas e linhas.

tabela de decisão

Uma representação em matriz ou tabela de todas as ações que podem ser tomadas e suas consequências.

tabela de dispersão

Uma tabela de procura que responde consultas associando chaves com valores.

tabela de pesquisa

Arquivo especial contendo dados tabulares relacionados a outro aplicativo.

tabela de roteamento

Arquivo que contém informação para roteadoras.

tabela derivada

Uma tabela cujos conteúdos são derivados de outras tabelas.

tag

Um dispositivo seletor em janelas; Uma marca em um objeto para referência futura.

tag de emoção

Uma tag, imitando HTML, usada para expressar emoções em mensagens e conversas de texto. Ex.: Parabéns!.

tamanho do arquivo

A quantidade de espaço na memória que um arquivo ocupa, medido em bytes.

tamanho do texto

O tamanho das letras em um documento de texto, medido em pontos.

tap

Uma conexão elétrica entre um barramento e um dispositivo.

tarefa

Um conjunto de instruções que devem ser realizadas.

taxa

Uma proporção, geralmente entre uma ação e um período de tempo (ex.: bits por segundo, páginas por minuto).

taxa de conexão

O custo, em dinheiro, de estar conectado a uma rede por uma quantidade específica de tempo.

taxa de transferência

A velocidade com a qual dados são transferidos de um aparelho para outro.

taxa de transferência real dos dados

A quantidade de dados transferidos de fato em uma conexão, em contraste com a capacidade de transferência do sistema.

TCP (Protocolo de Controle de Transmissão)

Protocolo de transferência de dados usado na Internet.

TCP/IP (Protocolo de Controle de Transmissão/Protocolo Internet)

Um grupo de protocolos usados para transferir dados em um sistema de rede e comunicações, como a Internet.

techie; tecnófilo

Profissional de tecnologia da informação; Indivíduo interessado em tecnologia.

tecla de atalho

Uma tecla ou combinação de teclas que realiza funções específicas em um programa.

tecla; chave

Botão em um teclado; Importante, essencial; Informação que permite decifrar texto criptografado; Campo em bancos de dados que identifica o registro; Aparelho que dá acesso a algo.

teclado

Um aparelho com teclas para entrada de dados.

teclado numérico

Seção do teclado que tem os dígitos 0-9 e sinais para operações matemáticas.

técnico de engenharia de serviços de computador

Pessoa que fornece instalação, manutenção e reparos para sistemas de computador.

técnico de suporte

Profissional responsável pela instalação e manutenção de sistemas e equipamento de informática.

tecnofilia

Forte paixão pela tecnologia moderna. Contraste com “tecnofobia”.

tecnofobia

Medo ou ódio irracional da tecnologia moderna. Contraste com “tecnofilia”.

tecnologia

A aplicação da ciência, especialmente com objetivos comerciais ou industriais.

tecnologia de presença

Tecnologia que permite a localização e identificação de clientes conectados a uma rede. Muito usado em programas de comunicação instantânea.

tecnologia de visualização

Tecnologia usada na concepção visual de algo.

tela

A área onde as imagens são mostradas.

tela cheia

Ocupar a totalidade do vídeo.

tela falsa

Um programa que cobre toda a tela para disfarçar seus conteúdos dos olhos de um supervisor.

tela plana

Um monitor com tela plana e sem curvas, que permite menor distorção que monitores comuns.

tela touch screen; tela sensível ao toque

Tela de computador sensível ao toque do usuário.

telecomunicações

A ciência e a tecnologia relacionada com a transmissão de informações através de grandes distãncias por meios eletrònicos.

telecomutar

Trabalhar de casa, usando um computador em rede.

telefone celular

Um aparelho telefònico conectado à rede telefònica através de ondas eletromagnéticas ao invés de linhas telefones normais.

telefone celular

Um telefone conectado à rede telefònica através de ondas eletromagnéticas ao invés de fios.

telefone inteligente

Um telefone celular capaz de se conectar à Internet para navegação e e-mail.

telefonia

A tecnologia e o negócio de transmitir som como sinais elétricos através de fios e ondas eletromagnéticas.

teleprocessamento

Processamento de dados a partir de um local remoto.

telnet

Um protocolo de TCP/IP que permite que o usuário acesso outro computador remotamente como se ele estivesse fisicamente na frente do computador remoto.

tempo de busca

A quantidade de tempo necessária para um cabeçote de leitura/gravação encontrar certo local em uma mídia de armazanamento para que o item procurado seja acessado.

tempo de conexão

Quantidade de tempo que um computador permanece conectado a um computador remoto.

tempo de funcionamento

Tempo que um sistema está funcionando. Contraste com “tempo de inatividade”.

tempo de inatividade

Tempo que um sistema não está funcionando. Contraste com “tempo de funcionamento”.

tempo esgotado

O resultado de uma espera maior do que uma quantidade pré-determinada de tempo para recuperar dados em uma rede.

tempo real

Dito de um processo cuja entrada leva à saída imediata, sem atraso, como videoconferências e streaming.

tempo restante

A quantidade de tempo remanescente para que um processo seja completado.

tentar novamente

Realizar uma ação anterior novamente.

teoria dos gráficos

O ramo da Matemática relacionado com o estudo dos gráficos.

teoria dos números

O ramo da Matemática relacionado com números inteiros e suas relações.

tera-

Multiplicador por um trilhão (10^12).

terceirização

Contratar empresas externas para fornecer serviços que era fornecidos originalmente por divisões da empresa.

terminal

Uma estação de trabalho onde há pelo menos um monitor e um teclado que permite acesso à rede.

terminal burro

Um monitor e um teclado, sem capacidade de armazenamento ou processamento.

terminar, encerrar

Levar a um fim ou a uma parada.

terminar, finalizar

Completar, acabar.

terra

Conexão de um aparelho elétrico a uma posição de potencial zero.

terra

Conexão de um aparelho elétrico a uma posição de potencial zero; Fazer tal conexão.

testador

Pessoa que realiza testes.

teste

O ato de realizar um processo para avaliar suas virtudes, falhas e bugs.

teste

Um teste para certificar-se das qualificações de um produto.

teste alfa

O primeiro teste de um hardware ou software, realizado pela equipe da companhia que o está desenvolvendo.

teste beta

A segunda fase de teste de um hardware ou software em desenvolvimento, realizado por testadores fora da companhia que o está desenvolvedno.

teste caixa-branca

Teste que usa conhecimento do funcionamento interno do sistema. Contraste com “teste caixa preta”.

teste caixa-preta

Teste que não usa conhecimento do funcionamento interno do sistema. Contraste com “teste caixa branca”.

teste de estresse

Testar um sistema até ou além de suas capacidades.

teste de realidade

O processo de confrontar algo com a realidade e determinar se seus objetivos e premissas são realistas, ou simples avaliar completamente o objeto do teste.

teste de transmissão

Um teste da capacidade, velocidade e qualidade de transmissão de um sistema.

teste de Turing

Um teste para inteligência artificial, onde um ser humano participa de duas conversas simultâneas e tenta decidir qual ele está tendo com um ser humano e qual com uma máquina.

teste seco

Um ensaio; A simulação de um processo nas condições reais em que será realizado.

texto ALT

Em HTML, texto que serve como alternativa para imagens não-carregadas.

texto cifrado

Forma criptografada de uma mensagem.

texto eletrònico

Um documento ou conjunto de documentos eletrònicos, especialmente aqueles que tradicionalmente seriam armazenados em papel.

texto original

Forma original de uma mensagem antes de ser cifrada; Texto não-formatado.

texto padronizado

Texto padrão, pronto para ser usado em diversas situações; Qualquer pedaço copiado rapidamente de código, usável em situações variadas.

texto simples

Texto não-formatado em ASCII.

TFT (Transistor de Filme Fino)

Um tipo de painel plano LCD em que cada pixel é controlado por até 4 transistors.

thrashing

Estado em que a memória virtual trabalha ineficientemente e recarrega página continuamente.

thread; tópico de discussão

Em programação, uma divisão de processos consistindo em uma série de instruções; Na Internet, um grupo de mensagens correlatas em um fórum público.

TI (tecnologia da informação)

Tecnologia que envolve comunicação e distribuição de dados por meios eletrònicos.

TIA (agradecimentos adiantados)

Expressão de chat e e-mail usada para agradecer uma pessoa por um serviço sendo requisitado.

til

O símbolo “~”.

tipo

O desenho de um conjunto de caracteres, usado por sistemas para mostrar texto em várias maneiras. Também conhecido como “fonte”.

tipo; digitar

Uma classe ou divisão de objetos; Um conjunto de valores e operações que pode ser realizado nele; Texto, especialmente um corpo de texto impresso; Apertar teclas para entrar com uma série de caracteres.

tirar a prova

Validar uma resposta existente com o uso de métodos diferentes de cálculo.

título

Unidade de informação que precedem um objeto de dados e contem informações sobre os dados.

título de diretório

O nome de um diretório em um servidor ou website ou de um subdiretório em um website de diretórios.

tolerância a falhas

Capacidade de funcionar mesmo na presença de problemas e erros.

tom de discagem

Som que o telefone faz para indicar que está pronto para receber instruções.

tom de resposta

O primeiro tom enviado por um modem após receber um sinal de outro.

tomada de energia

Plugues e soquetes elétricos que energizam aparelhos elétricos.

tópico

O assunto de uma discussão ou mensagem.

topologia

O modo como nós e links de uma rede estão conectados.

tornar secreto; classificar

Restringir acesso a informações sensíveis; Ordenar em classes.

torradeira

Um periférico; Um computador burro.

touchpad, tela sensível ao toque

Pequeno aparelho sensível ao toque que é usado como substituto para o mouse em alguns computadores.

tour

Uma apresentação para introduzir um usuário a programa, website etc.

TPS (Configuração de Programa de Teste)

Termo militar para sistemas de teste automatizados de hardware e software.

trabalhar em multitarefa

Realizar múltiplas tarefas ao mesmo tempo.

trabalho à distância

Trabalhar de casa usando tecnologia de telecomunicações.

trabalho de impressão

Uma unidade de trabalho realizada por uma impresora.

trackball

Uma alternativa ao mouse tradicional, consistindo de uma bola estacionária que pode ser rolada, do mesmo modo que a bola dentro de um mouse rola quando esta é movida.

traduzir

Passar algo de uma linguagem ou formato para outro.

tráfego

A quantidade de visitantes a um website; A quantidade de dados transferidos por um computador para outro.

traffic shaping

Mecanismo para controlar quanto e que tipo de tráfego passa através de uma rede, geralmente como meio de otimizar recursos.

transação segura

A troca segura de informações através de uma conexão de rede.

transceptor

Um único dispositivo que é transmissor e receptor.

transferir, transferência

Transmitir dados de um local para outro; Uma transmissão.

transistor

Semicondutor para controle do fluxo de eletricidade.

transmissão

Enviar ou receber dados.

transmissão assíncrona

Método de transmissão que usa bits de início e de parada ao invés de sincronização de relógios.

transmissão através da web

Transmitir informação através da Internet, geralmente áudio ou vídeo e ao vivo, de um usuário para muitos.

transmissão de quadros

Protocolo de comunicações que permite que dados sejam enviados em pacotes através de uma conexão de alta velocidade.

transmitir

Transmissão de dados para uso público.

transmitir

Enviar dados de uma fonte a um destino.

transparência

Característica de uma figura que mostra os conteúdos de uma imagem sob ela.

transportador de comandos

Empresa que fornece serviços de comunicação.

TRC (Tubo de Raios Catódicos)

Um tubo de vácuo com uma tela para mostrar vídeo.

treeware

Qualquer coisa feita de papel, como livros, brochuras etc.

tremular, vibrar

Mudança na velocidade da fita devido a problemas mecânicos ou de circuito.

trilha; rastrear

Um círculo magnético em um disco, formando suas diferentes áreas de armazenamento; Procurar, perseguir.

trocar; arquivo de swap

Alternar entre dois objetos ou alternar suas posições; Um arquivo em um disco rígido, usado como memória virtual.

Trojan

Software prejudicial, projetado para ser baixado e instalado por um usuário enganado para acreditar que ele será benéfico.

troll, idiota, pessoa que “enche o saco”

Pessoa que participa de discussões online apenas com a intenção de incomodar e provocar outros participantes.

trouxa, idiota

Um usuário que é estúpido, incompetente, socialmente inepto ou possui outras qualidades desfavoráveis.

truncar

O processo de encurtar dados.

TTS (texto à voz)

Processo de converter texto em uma versão de áudio.

TTY (teletipo)

Uma máquina de escrever eletromecânica, hoje obsoleta, usada para transmitir mensagens de texto de um ponto a outro através de fios telegráficos ou telefònicos.

TTYL (falo com você mais tarde)

Uma mensagem curta a outro usuário que serve como despedida.

túnel

Tecnologia que permite que uma rede envie seus dados através das conexões de outra rede.

TV (aparelho de)

Um dispositivo para receber e mostrar video transmitido através de ondas eletromagnéticas.

TX (transmissor, transmissão)

Parte de um sistema de rádio que envia o sinal.