“regra do avião”

A regra que maior complexidade leva a uma maior possibilidade de falhas, ou seja, um avião bimotor tem o dobro da chance de um monomotor de ter problemas com um dos motores.

rabisco

Desenho inútil; Nota rápida.

race

Erro onde um circuito é excessivamente dependente do timing.

radar

Um sistema que usa ondas eletromagnéticas para detectar objetos; Por extensão, qualquer aparelho de detecção.

radix sort

Algoritmo de ordenação que ordena itens de chave únicas.

RAID (Arranjo Redundante de Discos)

Um tipo de drive de disco que combina dois ou mais drives para melhorar a performance e aumentar a resistência a falhas.

RAID nível

Coleção de drives de disco de alta performance com alta tolerância a defeitos.

raiz

O diretório de base em um sistema, como C: ou F:.

RAM (Memória de Acesso Aleatório)

Dispositivo de armazenamento que pode ser acessado facilmente e em qualquer ordem.

ramo

Conexão entre os elementos de uma estrutura de dados em árvore.

rápido e rasteiro

Gíria para uma solução rápida, deselegante e imperfeita para um problema.

rascunho; fazer rascunho

Um versão preliminar; Criar uma versão preliminar.

rastrear

Método de depurar um programa onde se executa uma instrução por vez para descobrir onde está o problema.

RDBMS (Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados Relacionais)

Programa que permite a criação, atualização e administração de bancos de dados relacionais.

RDRAM (Memória de Acesso Aleatório Dinãmica Rambus)

Tipo de memória DRAM desenvolvida pela Rambus, Inc. Que pode transferir dados em velocidades maiores.

real

Real e concreto; Nem imaginário nem previsto.

RealAudio

Software da RealMedia que permite streaming de áudio.

realizador de diagnóstico

Profissional que procura sistematicamente e resolve problemas em um sistema; Um mecanismo automatizado para realizar a mesma tarefa.

RealPlayer

Software da RealNetworks para reprodução de áudio e vídeo enquanto é baixado.

reboot; reinicializar

Ligar e desligar um computador; Recarregar o sistema operacional.

recarregar

Carregar um documento já aberto para que a informação esteja atualizada.

receber

Conseguir dados sendo transmitidos.

reconectar

Restabelecer uma conexao após ser desconectado.

reconhecer

Reconhecer a veracidade de um fato; Reconhecer que uma mensagem foi recebida.

reconhecimento de fala

Tecnologia para traduzir som em texto escrito.

reconhecimento de iris

Tecnologia de identificação que autentica um usuário com base em sua íris.

reconhecimento de padrões

O conjunto de técnicas relacionadas com a identificação de padrões em conjuntos de dados.

reconhecimento de voz

Sistemas que permitem que usuários interajam com computadores usando suas vozes.

recortar

Selecionar e remover parte de uma imagem; Reduzir uma imagem ou suas margens em tamanho.

recuperar

Restaurar ao estado normal; Desfazer o apagamento de dados.

recuperar

Recuperar um arquivo deletado anteriormente. Também chamado de “recuperar”.

recuperar

Recuperar um arquivo deletado anteriormente.

recursividade em cauda

Recursão que pode ser transformada facilmente em iteração.

recurso

Qualquer coisa que pode ser usada, tais como um conjunto de dados, uma ferramenta, memória etc.

rede

Um conjunto de computadores e periféricos interconectados; A Internet.

rede celular

Rede de rádio composta de células de rádio, cada uma das quais é servida por um transmissor fixo.

rede de Petri

Uma linguagem de modelagem usada para projetar sistemas concorrentes.

rede de redes

Uma conexão de rede composta de outras conexões menores de rede.

rede digital

Rede que usa componentes digitais para estabelecer uma conexão de rede e se comunicar.

rede em anel

Topologia de rede de computadores onde todos estão ordenados em um círculo.

rede heterogênea

Uma rede usando aparelhos e computadores de muitas marcas ou usando diferentes sistemas operacionais e protocolos.

rede lógica

Diagrama de conexão de rede preocupado com os caminhos da rede e não com o local físico de cada aparelho na rede.

rede neural

Um sistema projetado para aprender por tentativa e erro que imita a arquitetura do cérebro humano.

rede por discagem

Conectar-se a uma rede através de uma linha telefònica comum.

rede, Internet

A Internet, a rede das redes.

rede; entrar em rede, formar rede

Um conjunto de computadores e periféricos interconectados; Construir ou adicionar a um destes conjuntos.

redefinir

Dar uma nova ou diferente definição a algo.

rede-peão

Um termo irònico para a transmissão de dados através do transporte físico de um dispositivo de armazenamento.

redimensionável

Capacidade de um programa de acomodar crescimento.

redirecionar

Levar o usuário automaticamente a um local diferente após um acesso. Pode ser usado para objetivos positivos ou enganosos.

Redmond

A cidade onde a Microsoft está sediada; Por extensão, a própria Microsoft.

redundante

Dito de algo que duplica a função de outro objeto. Pode significar que é desnecessário ou que serve como seguro contra falhas.

reduzir

Diminuir uma certa qualidade ou quantidade de algo.

re-enviador

Um servidor, software ou website que re-envia e-mails, fornecendo anonimato.

re-enviar

Enviar um item novamente após a primeira vez.

refatoração

Melhorar um programa através da reorganização de seus processos internos.

refazer

Fazer algo novamente.

refletor de correio eletrònico

Programa que encaminha todos os e-mail recebidos de um usuário específico.

REGEX (Expressão Regular)

Uma série de caracteres que define um conjunto de séries usando símbolos que denotam as possíveis variações.

registrar; registro

Gravar; Adquirir uma licença completa para um programa de software, Adquirir um nome de domínio; Qualquer parte do RAM para armazenamento de dados; Memória rápida usada para acelerar o processamento.

registro

Um local usado para armazenar informações e configurações do sistema.

registro posterior

Lista de tarefas acumuladas que ainda devem ser processadas.

registro; registrar; log (logaritmo)

Um registro de ações anteriores, como uma lista de conexões a um servidor; Gravar um registro; Logaritmo.

regra

Um conjunto de declarações descrevendo e condicionando um processo.

regular

Dito daquilo que observa certa ordem ou padrão; Um gráfico em que cada vértice tem o mesmo grau.

relacionamento, relação

A condição de estar relacionado, conectado ou associado com algo.

relatório TPS (Especificação de Procedimento de Teste)

Um documento usado por engenheiros de software para descrever procedimentos de teste; Do filme Como Enlouquecer Seu Chefe, um termo para papelada improdutiva e estúpida.

relevante

Importante ou relacionado a uma situação.

relógio, mostrador, clock

Instrumento de medida do tempo, mostra a hora do dia ou duração de um evento ou ação; Mostrador para consultar a hora; Circuito para um microprocessador que gera pulsos, aparelho que cria sinais periódicos para sincronização. O relógio sincroniza os componentes de um computador para trabalharem juntos. Um relógio mais rápido torna o computador capaz de executar mais instruções por segundo.

RELURL (URL Relativo)

Uma URL que indica o caminho até os dados a partir do local atual ao invés de a partir de qualquer ponto no sistema.

remover

Apagar dados ou objetos; Desconectar um componente de um sistema.

renderizar

Computar uma imagem, dado detalhes sobre tal imagem, geralmente na forma de uma linguagem gráfica.

renomear

Alterar o nome de um arquivo.

repetição local

Linhas telefònicas que vão do serviço de assinantes à chave dos fornecedores.

repetidor

Aparelho de rede cuja função é replicar um sinal.

repetir

Realizar a mesma ação mais de uma vez.

replicador de portas

Aparelho que contém todas as portas básicas do computador, para facilmente conectar periféricos ao computador portátil.

requisito

Condição exigida por ou para alguém.

requisito funcional

Um requisito que especifica comportamento do sistema sob certas condições, assim como os resultados de tal comportamento e todos os elementos envolvidos nele. Contraste com “RNF (requisitos não-funcionais)”.

residente

Aquilo que está sempre presente; Um programa que está sempre na memória.

residente na memória

Um programa que está armazenado permanentemente na memória RAM.

resistor

Componente eletrònico que limita ou regula o fluxo de eletricidade através de um circuito elétrico.

resolução

A qualidade de um vídeo.

resolução da tela

A resolução de uma tela. Ver “resolução”.

resolução de impressão

A resolução de um material impresso. Ver “resolução”.

responder, resposta

Informação enviada pelo servidor ao cliente após um pedido; Mensagem enviada por um usuário para outro, respondendo a uma mensagem anterior; Enviar tal mensagem.

resposta, responder

Informação enviada devido a um pedido; Enviar tal informação.

restaurar

Reinicializar um sistema; Restaurar um sistema às suas configurações originais.

restaurar

Retornar a uma configuração anterior.

restaurar configurações

Alterar as configurações de um sistema para que retornerm às suas posições originais.

restrição

Uma condição que limita o valor de uma variável.

restringir

Limitar o acesso a algo.

retomar

Recomeçar um processo após uma interrupção.

retornar, voltar; para trás; de volta

Voltar para a página anterior; Voltar o cursor para uma posição à esquerda ou acima; O botão que realiza tais funções.

retrato

Orientação de imagem ou papel onde a altura é maior do que a largura.

revelar

Tornar disponível uma informação anteriormente secreta.

revisar

Examinar novamente; Analisar.

RF (Frequência de Rádio

Qualquer frequência associada com propagação de ondas de rádio.

RFC (Chamada para Comentários)

Série de documentos relacionados à Internet, variando de descrições de protocolos e padrões até propostas a humor de engenheiro.

RIO (Objeto de Informação Reutilizável)

Uma unidade modular de dados, reunindo diversos itens diferentes relacionados a um único conceito.

ripador

Programa de software que “pega” dados de um disco compacto e o transfere para o disco rígido de um computador.

ripar

Copiar certos dados de um formato para outro. O processo de ripagem mais comum é o de “ripar um CD”, onde se converte um CD de áudio para MP3 ou WMA.

RLL (Extensão de Execução Limitada)

Esquema de codificação usado em alguns discos rígidos para armazenar dados.

RNF (requisito não-funcional)

Um requisito que não está diretamente relacionado com o comportamento do sistema, mas sim com qualidade, documentação, segurança, etc. Contraste com “requisito funcional”.

RNG (gerador de números aleatórios)

Um programa ou parte de programa que é projetado para gerar números que não podem ser determinados por qualquer padrão.

robò

Hardware ou software que realiza funções automatizadas.

robótica

A ciência e a tecnologia dos mecanismos automatizados para realização de tarefas.

robusto

Dito de um sistema que continua funcionando bem sob condições menos do que ideais, tais como a presença de defeitos externos ou falta de recursos.

rodar

Girar um objeto ao redor de um eixo.

ROFL (rolar no chão, rindo)

Uma mensagem de texto curta a outro usuário que indica que o usuário está rindo.

rolagem

Mover para cima ou para baixo os dados sendo mostrados para que possa-se enxergar partes diferentes da informação.

ROM (Memória Apenas de Leitura)

Memória onde dados foram pré-gravados.

rostinho sorridente

Símbolo usado em comunicações de texto para expressar uma emoção em uma mensagem.

Rot-13

Um método simples de criptografia onde o usuário substitui uma letra por aquela treze casas na frente.

rota, rotear

Um caminho específico entre dois computadores em uma rede, que pacotes usam para viajar; Enviar dados através de rotas.

rotina

Uma série de instruções que podem ser realizadas; Um procedimento.

rótulo

Série de caracteres que identifica um objeto.

router integrado, roteador integrado

Um roteador com características adicionais, como firewall e outros dispositivos de segurança.

router, roteador

Um dispositivo que roteia dados entre duas redes que usam o mesmo protocolo.

rpm (revoluções por minuto)

Uma medida de velocidade para dispositivos giratórios.

RSA (Rivest, Shamir e Adelman)

Algoritmo criptográfico de chave público que se tornou o padrão para criptografia de alto nível.

RSN (daqui a pouco); nunca, não tão cedo

Refere-se a dizer sarcasticamente que algo acontecerá logo, quando na verdade não irá.

RSS (Rich Site Summary, Really Simple Syndication)

Uma página em XML que permite que seu conteúdo seja compartilhado ou sindicado com outros websites.

RTOS (Sistema operacional de tempo real)

Sistema operacional que pode fornecer certas funcionalidades dentro de um tempo especificado usando inputs de tempo real.

ruído

Qualquer sinal que não pretende-se que seja parte de uma transmissão; Qualquer interferência indesejada em uma comunicação.

ruído de fundo

Som que é apresentado junto com o som que pretende-se comunicar de fato.

runtime, tempo de execução

O momento ou duração da execução de um programa.

RUP (Processo Unficado Racional)

Meta-modelo iterativo para desenvolvimento de software.

RV (realidade virtual)

Uma simulação imersiva gerada por computador.